Marks & Spencer says disruption to online services will continue into July after recent cyber-attack